When previewing the content (articles, categories...) Better Preview will try to use the most suitable menu item, based on the type of item and parent categories.

If no menu item is attached to the content, Better Preview will default to not using any active menu item to show previews in. If you want it to use a certain menu item in those cases, you can change the Default Menu ID option in the Better Preview system plugin settings.